31.10.13

Public comment by Raul Vaneigem for Occupied Theatre Embros // Σχόλιο του φιλοσόφου ΡΑΟΥΛ ΒΑΝΕΓΚΕΜ για το Κατειλημένο Αυτοδιχειριζόμενο Θέατρο "ΕΜΠΡΟΣ"








"When a government represses the freedom of art and the freedom of expression, it no longer has the right to usurpate the name of democracy, it becomes the expression of totalitarianism that is legitimate to fight. The arrest of the members of EMBROS Theater reveals the intention of an obscurantism incompatible with the right we all have to education and culture. It is a concern of everyone to oppose and save cultural spaces from the mafia enterpises of the privatization and the control of the commodity." -Raoul Vanegeim, Philosopher - writer

 "Όταν μια κυβέρνηση καταστέλλει την ελευθερία της τέχνης και την ελευθερία της έκφρασης, δεν έχει πια το δικαίωμα να σφετερίζεται το όνομα της δημοκρατίας, είναι η έκφραση ενός ολοκληρωτισμού τον οποίο είναι νόμιμο να αντιμάχεσαι. Η σύλληψη των μελών του Θεάτρου Εμπρός αποτελεί πράξη ηθελημένου σκοταδισμού, ασύμβατου με το δικαίωμα του καθενός στην παιδεία και τον πολιτισμό. Είναι υπόθεση του καθενός από εμάς να της εναντιωθεί και να στηρίξει τους χώρους πολιτισμού ως χώρους που οφείλουμε να σώσουμε από τις μαφιόζικες επιχειρήσεις της ιδιωτικοποίησης και τον έλεγχο του εμπορεύματος." -Ραούλ Βανεγκέμ Φιλόσοφος – συγγραφέας

"Quand un gouvernement réprime la liberté de l'art et la liberté d’expression, il n’a plus le droit de s’arroger le nom de démocratie, il est l’expression d’un totalitarisme qu'il est légitime de combattre. L’arrestation de membres du theatre Embros relève d’une volonté d’obscurantisme incompatible avec le droit de chacun à l’enseignement et à la culture. Il appartient à chacun de s’y opposer et de promouvoir les lieux de culture comme des lieux qu'il faut sauver des entreprises mafieuses de la privatisation et de l’emprise de la marchandise. -Raoul Vaneigem, philosophe - écrivain


for more info about  Occupied Theatre Embros see:
http://www.embros.gr/index/

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...