30.5.11

VOID NETWORK / KENO DIKTYO: "The Days of Our Heteronomy are Numbered" : "Οι Μέρες της Ετερονομίας μας Είναι Μετρημένες" // Political Announcement : ATHENS GREECE / SYNTAGMA Greek Parliament square #1





Direct Democracy Assembly of Athens 2011

Direct Democracy Assembly of Athens / Syntagma sq. 2011

Open Hand looking the Greek Parliament (means f**ck Off!)






We Woke Up!








This is the first Political Announcement of Void Network about the struggle is taking place in squares all over Europe (video from Athens Sunday 29 May 2011 demonstration of 100.000 people and English translation of the announcement under construction). With this announcent we invite the members & friends of Void Network to participate in the camps at the squares all over Europe and offer all their powers to the creation and sustaining of People's Assemblies

 Οι Μέρες της Ετερονομίας μας Είναι     Μετρημένες

Οι μαζικές συγκεντρώσεις σε όλη την χώρα τις τελευταίες ημέρες δείχνουν ξεκάθαρα ότι οι άνθρωποι αρχίζουν επιτέλους να αντιδρούν στις διαταγές εκείνων που αποφασίζουν και διατάζουν χωρίς να μας ρωτούν, στις διαταγές εκείνων που νομίζουν ότι κάτω από το θρόνο τους υπάρχουν πρόθυμα πρόβατα για να υπηρετήσουν τα συμφέροντά τους, υπάκουοι υπήκοοι που σκύβουν το κεφάλι στην εκμετάλλευση, την καταπίεση, την ανισότητα και την μιζέρια που βιώνουν καθημερινά. Δεν είμαστε δούλοι καμιάς κυβέρνησης, κανενός κράτους, καμιάς ομάδας συμφερόντων, κανενός διεθνούς οργανισμού. Δεν είμαστε σκλάβοι κανενός συστήματος διακυβέρνησης που μετατρέπει τους πλούσιους σε πάμπλουτους και τους φτωχούς σε εξαθλιωμένους. Δεν συναινούμε στο ξεπούλημα των αγώνων και των δικαιωμάτων μας, μα πάνω απ’όλα δεν συναινούμε στο ξεπούλημα της αξιοπρέπειάς μας. Αρκετά με την επίθεση στην κοινωνία και την αφαίμαξή της, αρκετά με τους εκβιασμούς των χώρων εργασίας, αρκετά με τις υποσχέσεις για δήθεν καλύτερη ποιότητα ζωής, αρκετά με την ‘κονόμα’ και τις πλαστές επιθυμίες.
Κλειστήκαμε για αρκετό καιρό στα σπίτια μας κάνοντας υπομονετικά τα ίδια δρομολόγια κάθε μέρα, ξεχνώντας τον διπλανό μας, αδιαφορώντας για τον γείτονά μας, ξεχνώντας ότι και αυτός είναι σαν εμάς και ότι μόνο μαζί του μπορούμε να αλλάξουμε αυτόν τον κόσμο. Μόνο μαζί μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο. Τώρα όμως βγήκαμε από τα σπίτια μας και αυτό συνέβη όχι μόνο στην Ελλάδα. Από το Κάιρο και την Τύνιδα ως το Λονδίνο, την Μαδρίτη, το Παρίσι και το Μεξικό οι άνθρωποι βγαίνουν από τα σπίτια τους γιατί κατάλαβαν ότι κλεισμένοι σε αυτά είχαν τελικά φυλακιστεί. Μόνο που τα σύγχρονα κλουβιά, οι μοντέρνες φυλακές δεν έχουν πλέον κάγκελα και δεσμοφύλακες αλλά επίπεδη τηλεόραση και παρουσιαστές ειδήσεων που επιτηρούν και επιβάλλουν το φόβο και το ψέμα. Την πατήσανε όμως γιατί η κοινωνία τους ξεπέρασε. Ας ξέρουν οι δημοσιογραφίσκοι του mega και των άλλων μέσων μαζικής εξημέρωσης ότι οι μέρες της αφθονίας τους σιγά-σιγά τελειώνουν γιατί η προπαγάνδα, το ψέμα και η συκοφαντία τους είναι πλέον φανερές σε όλους. Εσείς κύριοι τελειώσατε, ξεφτιλιστήκατε, ξεπουληθήκατε. Δεν υπάρχετε πλέον για εμάς. Ίσως να υπάρχετε μόνο για τα αφεντικά σας, αν και απ’ό,τι μαθαίνουμε δεν υπάρχετε πλέον ούτε γι’αυτούς.
Τώρα υπάρχουμε εμείς. Και υπάρχουμε όχι ως φιλήσυχοι πολίτες πιστοί στα κελεύσματα της εξουσίας, ούτε καν ως πολίτες γιατί, κατά την προσφιλή συνήθεια των καταπιεστών, διαστρεβλώσατε τον όρο «πολίτης» και τον κάνατε συνώνυμο της απάθειας, της υποταγής, της εγωπάθειας και του ατομισμού. Υπάρχουμε μονάχα ως άνθρωποι, μέλη μιας κοινωνίας που παραλίγο να ξεχάσουμε τι σημαίνει να επικοινωνούμε μεταξύ μας. Υπάρχουμε ως άνθρωποι που θέλουν να πάρουν τη ζωή τους στα χέρια τους και να αποφασίζουν οι ίδιοι για τις τύχες τους μακριά από κόμματα και παρωχημένες οργανώσεις, μακριά από ιδεολογικά σχήματα και μεγάλες αφηγήσεις, μακριά από εθνικιστικούς ή άλλους φανατισμούς, μακριά από κάθε τύπου δογματισμούς και τυραννικούς σχεδιασμούς που βρωμάνε θάνατο. Υπάρχουμε πλέον μονάχα ως άνθρωποι που δεν χρειάζονται ούτε τους επαγγελματίες πολιτικούς, ούτε τους μεγαλομανείς και άπληστους επιχειρηματίες που μας πίνουν το αίμα ξαπλωμένοι στις πολυτελείς κατοικίες τους. Υπάρχουμε δηλαδή μονάχα ως άνθρωποι που θέλουμε να αυτοκυβερνηθούμε και ξέρουμε πως μπορούμε να το κάνουμε στηριζόμενοι σε τρεις βασικές αξίες: 
Αλληλοβοήθεια, 
Αυτοοργάνωση, 
Αντι-ιεραρχία. 

                                                                        Να μην Ζήσουμε σαν Δούλοι!
                                                                    Να Πάρουμε Πίσω τον Κλεμμένο Χώρο     και Χρόνο μας
                                                               Λαϊκές Συνελεύσεις σε Κάθε Γειτονιά. 

Κενό Δίκτυο (Void Network ) http://voidnetwork.blogspot.com

22.5.11

B- FEST # 3 : Tet.25 May -Kur.29 May / 6 Stages Free Festival of Social Resistance! KALON TEXNON (School of Fine Arts / Athens Greece) Peireos st. 256































4 Stages Concerts-DJ Sets poster

International Antiauthoritarian Conference


Cinema Fest & Theatre Shows



 



















































































B'FEST#3 [ http://www.bfest.gr ]
is a 5 days political and cultural Free Festival of social Resistance organized by Antiauthoritarian Newspaper Babylonia and many collectives, groups, artists and activists! The Festival includes 4 music stages of all underground cultures, a Cinema Festival Zone with many directors showing their films and speaking about them with all people, 2 complete Theatre plays and an International Conference Amphitheatre with a huge programme of Political and Social dialogues, lectures and workshops from activists, scientists and thinkers from all around the world


B-FEST!


WEDNESDAY 25 MAY 

- SUNDAY 29 MAY 2011

ATHENS SCHOOL OF FINE ARTS

(KALON TEXNON)
PEIREOS 256 / ATHENS GREECE

metro: Kallithea
buses: 049, 914
(Start: Athinas street 

- Station: School of Fine Arts)

Every day starts with talks 
and workshops in 17.00
 
ALL 4 STAGES STARTS AT 20.00

For more infos, videos, photos, links:

http://www.bfest.gr


Cultural Schedule:
 

B-FEST 4 MUSIC STAGES

LIVE CONCERT STAGE


WEDNESDAY 25 MAY 2011


VLASTUR meets

FREQUENCY FREAK and DARK ELF
RODES
MAGIC DE SPELL
STATHIS DROGOSIS  

STIGMA 90
MHTERA FALAINA TYFLH  
SPIROS GRAMMENOS
B.BASILATOS+ISTORIES GIA KROUSTA
FLY BY WIRE
DADOO

THUERSDAY 26 MAY


DIMITRIS POULIKAKOS

SPYRIDOULA
APROSARMOSTOI 

AERA PATERA
SOCOS & the LIVE PROJECT BAND
VREGMENES SANIDES
SATYROS LAROUSSE

FRIDAY 27 MAY


DEUS EX MACHINA

FUNDRACAR
NO MAN¢S LAND
LOST BODIES
NO MIND
RAINDOGS
GRAIN
PINK TANK
MAYBE IN HEAVEN IT DOESN'T RAIN

+Special Folk Punk Guests from California:

BLACKBIRD RAUM (USA)

SATURDAY 28 MAY


VODKA RAG

PAST PERFECT
+Theatre Action: 

ADESPOTES SKYLES
SEQUENCY THEORY PROJECT

+++

PSYCHEDELIC TRANCE 

EXPERIENCE:
LIVE: ZEN GARDEN
CRYSTAL ZERO
IRAKLIS MINDPHASER
Dj NIKITAS
CONFO
UNDERVERSE
+Special Fluo Deco by NikoxiL


SUNDAY 29 MAY


ZORZ PILALI

STAYROS LOGARIDIS
VAVOURA BAND
VALKYRIES
DUSTBOWL
ÁNNÁ GOULA
ÁNTIPOINA  

EKSODOS KINDYNOU
 

+

PSY TRANCE STAGE 

by NATURAL HIGH Trance Family
Wed. 25/ Thur. 26/ Fr. 27 May

NATURAL HIGH Trance Family presents

a 3day Psy trance meeting!!!
Music From: Natural High Soundsystem/djs +
Teo/Discovalley, Steve Self(uk) , Djane Huitaca,
Daoine Sidhe, Iraklis(mcf), Psycho Queen,
Homme de Nuit + FRIENDS!!!

every day programme will be uploaded in

http://www.naturalhighfamily.blogspot.com/


+ 

 
HIP HOP ZONE
SATURDAY 28 MAY 

STARTS 20.00

OMERTA (V 4 VEVILOS & DJ DIFFER), SPIKE 69, VIKEDIOS, OKX, DAGOBAH SYSTEM & SOUL N.E.K. (SOULSYSTEM), INTIFADA, PRODUCTIVE, ZYAN, MEGAS, OTI DEN VLEPIS, NEW LIMIT, UNDER PRESSURE, TBMC, BONUS TRACK, ANTINOMIA (PARASOUND 96), TFS



 
SPACE OUT AREA

WED 25 MAY: DUBSTEP


21.00-22.00 SRJ

22.00 -23.30 KINOMATIK
23.30-1.00 KERNELCOREMODE
01.00-02.30 DDS
02.30- end PARANORMALE

THUR. 26 MAY:

PSYCHEDELIC AMBIENT

21.00-23.00 HIGHPNO

23.00-24.00 MAX MILLION
24.00-01.30 CRYSTAL ZERO
01.30-02.30 CABEIRI
02.30-04.00 AENEAS

FRI. 27 MAY: 

REGGAE ROOTS & DUB

21.00-22.00 MRS.HCN

22.00-23.00 MASHDOWN 45
23.00-00.15 THC SOUND SYSTEM
00.30-01.30 RADICAL GEE
01.30-02.30 IRIE ACTION SOUND SYSTEM
02.30-03.30 selector NESCO
03.30-04.30 MISTA OPERATOR

SAT. 28 MAY: 

PSYCHEDELIC AMBIENT

21:00-22.30 SYGNALS

22:30-24.00 SISSY STARDUST
24:00-01.30 C.OP
01.30-03.00 FISHIMSELF
03:00-04.30 SUNDANCE
04.30-06.00 OPTIMUS


+


ALTERNATIVE LIVE AREA


WEDNESDAY 25 MAY 

 
BAND TEMPER

WIGS
SUN OF A BEACH
STRAWHATS

THERSDAY 26 MAY


PO

GODSLEEP
TRAVEL MIND SYNDROME
RAW IN SECT
PROFOUND SLEEP

FRIDAY 27 MAY

 

MARO LIAPI 
15 PSYXOLOGIKO 
ILLUSION
HOPE
RADIO SOL

SATURDAY 28 MAY


X. ZYGOMALAS + AKOS

BALKANANATOLIA
STELIOS GALANOS-KOSTAS MAKRAS
+LAIKH KOMPANIA
REMBETIKO GLENTI
with REBET ASKER

SUNDAY 29 MAY


MYSTIC BABY

VIRGIN WEB
VERBAL DELIRIUM
STILL BORN VIRTUE
BIBIBO 64
C.O.D.E.

All festival visual art: VOID NETWORK / GLOBAL EYE (uk)+ MOHAWK+ GREGORY MARKATOS+ special guests


PHOTO Exhibition: 100 YEARS OF CNT



for B-FEST International Anti-authoritarian Conference (POLITICAL lectures SOCIAL talks and WORKSHOPS)// ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΑΝΤΙΕΞΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ:

http://bfest.gr/b-fest-2011/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1/


For all CINEMA B-FEST programme // ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ:

http://bfest.gr/b-fest-2011/%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CE%B9%CE%BD%CE%B5%CE%BC%CE%AC/




THEATRE SHOWS:







 

FRIDAY 27 MAY
Starts 23.30

+Institute [for Experimental Arts]

presents  

ΟΙ ΔΟΥΛΕΣ του Ζαν Ζενέ 
"Δυο Ερωτευμένα Κορίτσια Συνομωτούν να Σκοτώσουν τα Αφεντικά τους" 

H Σολάνζ και η Κλαίρη είναι δύο κορίτσια που ζουν ως εσώκλειστες υπηρέτριες σε ένα πλούσιο μεγαλοαστικό σύγχρονο σπίτι. Η επιβεβλημένη εκβιαστική καθημερινότητα, η υπακοή, η διαρκής αίσθηση εγκλωβισμού, η ερωτική σχέση που αναπτύσσεται μεταξύ τους μέσα στα χρόνια και το μίσος τους για τα αφεντικά, δημιουργεί ένα εκρηκτικό μίγμα σεξουαλικών διαστροφών, καταστροφικής μανίας, δολοφονικών ενστίκτων και πόθου για εξέγερση και απελευθέρωση. H απέλπιδη εφόρμηση τους προς τον ουρανό μπαίνει στην ίδια τροχιά με τους χιλιάδες νέους ανθρώπους που περιπλανιούνται στις σύγχρονες Μητροπόλεις χωρίς μέλλον και ελπίδες, τις σιωπηρές καθημερινές εξεγέρσεις και τις κοινωνικές ταραχές της εποχής μας.
The Maids 
 a theatre play written by Jean Genet  
...Two Girls fall in Love to each other and trying to Kill their Bosses

Direction, Text: Tasos Sagris 

Actresses: Sissy Doutsiou, Stevi Marketou,    Stevi Fortoma
Multi Media: Void Optical Art Lab, Global Eye, Venus Melena
Music: Pan Sonic, Ab Ovo, Ellen Allien, Tom Waits, The Velvet Underground, Erik Satie, The Manson Family
more info:
http://theinstituteinfo.blogspot.com/


SATURDAY 28 MAY

Starts 23.30


The Theatre Group Roswitha

presents
Mια Eκδοχή

 Actors: Thodoris Skiftoulis, Danai Spilioti

We wanted to do a drama play that speaks about what is important. To speak about things important for all of us, about what is worth to speak today. We tried a lot.

And we failed
And now we feel very uncomfortable about it ...


INFO:

http://www.bfest.gr
 

http://voidnetwork.blogspot.com

contact for artists, volunteers and cultural activists: voidinternational@gmail.com

13.5.11

CULTURES OF RESISTANCE: Electro Acid Psychedelic Trance / Sat.21 May 2011 / STREFIS HILL EXARCHIA : A night of Solidarity for Mapuche


1200 Posters 38cm x 56 cm 135gr. velvet / 6500 flyers 






KENO ΔΙΚΤΥΟ
VOID NETWORK
[Theory, Utopia, Empathy, Ephemeral Arts]
http://voidnetwork.blogspot.com

Cultures of Resistance
ELECTRO ACID PSYCHEDELIC TRANCE

SATURDAY 21 MAY 2011
starts 22.00


LOFOS STREFI / STREFIS HILL
EXARCHIA area ATHENS- GREECE

Void Network collective invites you all to a  

Free Festival open air 
Psy Trance Rave party  
dedicated to the international solidarity 
to the Indigenous Tribe 
of Mapuche / Chile.
 


22.00-24.00 documentary:
The Voice of The Mapuche
+short intro to Mapuche struggle 
24.00-01.00 HIGHPNO
01.00-02.00 DR. SAMMY
02.00-03.30 NIKITAS
03.30-05.00 IRAKLIS MINDPHASER
05.00-06.00 CRYSTAL ZERO
06.00-end     DJ CONFO

The best djs from Void Network, the Athens underground and visual art collectives Void Optical Art Laboratory, Global Eye from U.K. and Glass Bead Collective from U.S.A. will join forces for this benefit event to share information - awareness and ecstatic tribal dancing in solidarity to the Tribe of Mapuche people that they are in struggle for Freedom for the last 500 years. 

 
more info about Mapuche Tribe:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mapuche

 

The party will start in 22.00 with short introduction to the struggle of Mapuche Tribe and short documentary.
Then after 23.00 all of us we will share some amazing space out Psychedelic Trance d.j. sets, psy visual art including images and videos from the Tribe, our best tribal dance and our best smiles sending to all this planet visions and signals of Love, Resistance & Freedom

The donations of the party will be send to the Tribe for the creation of an autonomous "piratik" radio of Mapuche Tribe...
Keep the Frequencies Free... 

 
Let's Bring Summer in Our Hearts...
Let's Send Some Strong Message of Solidarity to the Tribes!

the History of Mapuche Tribe:
(in english)
http://en.wikipedia.org/wiki/Mapuche

(info in Greek language):
http://indianoi.blogspot.com/

http://caminodelfuego.wordpress.com/2011/03/02/mapuche-ley-antiterrorist/

http://www.anarkismo.net/article/17568


for volunteer's participation to the organizing of the Psy Rave:
voidinternational@gmail.com 

11.5.11

WE WILL NOT ALLOW THE POLICE KILLING PEOPLE AT THE STREETS - 12 MAY 2011 DEMONSTRATION - ATHENS GREECE // ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΤΟΥς ΔΡΟΜΟΥΣ - ΟΛΟΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ




























Demonstrations took place in all major cities of Greece during the
day of National Strike in 11 May 2011. The general feeling of the 
day was non-confrontational as many people decided to do not
participate at the demonstrations mainly  refusing passively to follow 
the pre-organized normality of the general strike in Greece.The searching
for new practices of mobilization and organizing of social struggle
is a question that captures more and more people.
In contrary, the Greek State and the government of PASOK (Greek
Socialist Party) using the power of thousands PIGS on the streets 
of Athens attacked to the demonstration and destroyed the organized
political blocks as also sent a great number of people in the hospital,
among them a man, 33 years old, still in coma. The Greek State
broke his head and his brain operation took 4 hours.All of us we are 
waiting moment by moment on the limit of his life. We wish that we will
not find ourselves infront of any kind of State assassination

All of us we will
not allow Greek Parliament 
Killing People at the Streets.

We will demonstrate at the streets of all Greece
Thursday 12 May 2011 // 18.00 // Propylea Sq. / Athens

The days of Strike are counted for all these that have something to go after the end of it
For all of us that we have no longer a World to inhabit, the streets during the days of strike give birth to our own Worlds...



Διαδηλώσεις οργανώθηκαν σε όλη την χώρα κατά την διάρκεια της Γενικής Απεργίας την Τετάρτη 11 Μαη 2011
Το κυρίαρχο συναίσθημα της ημέρας ήταν μη-συγκρουσιακό καθώς πάρα πολύς
κόσμος αρνήθηκε να συμμετάσχει στην προκαθορισμένη κανονικότητα
της γενικής απεργίας με τον τρόπο που αυτή οργανώνεται από τους συνδικαλιστικούς και πολιτικούς επίσημους φορείς.
Εν αντιθέση, το Ελληνικό Κράτος και η κυβέρνηση του ΠΑ.ΣΟ.Κ.
(Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα) επέλεξε να χρησιμοποιήσει την δύναμη χιλιάδων ΓΟΥΡΟΥΝΙΩΝ και να εξαπολύσει την δολοφονική του επίθεση
ενάντια στο σύνολο της διαδήλωσης στην Αθήνα, διαλύωντας τα πολιτικά
μπλοκ, στέλνοντας 97 ανθρώπους στο νοσοκομείο και τελικά 
αφήνωντας σε κώμα έναν άντρα 33 χρονών, με σπασμένο κεφάλι
και με τους χειρούργους να του σώζουν την ύστατη στιγμή την ζωή με
4ωρη εγχείρηση κρανίου. Το Ελληνικό κράτος αποπειράθηκε να σκοτώσει
διαδηλωτές στους δρόμους της Αθήνας. Όλοι μας στεκόμαστε μαζί με αυτόν τον άνθρωπο στο όριο της ζωής του. Ελπίζουμε να μην βρεθούμε για άλλη μια φόρά μπροστά στο γεγονός μιας ακόμα Κρατικής δολοφονίας.
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΟΥΜΕ ΣΤΟ
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ ΝΑ
ΣΚΟΤΏΝΕΙ ΑΝΘΡΏΠΟΥς ΣΤΟΥς ΔΡΟΜΟΥΣ

ΟΛΟΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ
ΟΛΟΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ


ΠΕΜΠΤΗ 12 ΜΑΗ 2011
6 Μ.Μ.
ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ 

Οι μέρες της απεργίας είναι μετρημένες για αυτούς που έχουν κάπου να επιστρέψουν μετά το τέλος της.
Για όλους εμάς που έχουμε μείνει χωρίς έναν κόσμο να κατοικήσουμε, οι μέρες της απεργίας γεννούν στους δρόμους της πόλης τους δικούς μας Κόσμους. 

ΟΛΟΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ
ΟΛΟΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ


 

ΑΠΕΡΓΙΑ ΕΠ'ΑΟΡΙΣΤΟΝ / "Ιnfinite Strike" Greek translation


















 Το Κενό Δίκτυο [ http://voidnetwork.blogspot.com ] , σε συνεργασία με την κολεκτίβα “The Institute for Experimental Freedom” από τις Η.Π.Α. και τους Γάλλους συγγραφείς αυτής της μπροσούρας παρουσιάζουν την μετάφραση και την έκδοση στα Ελληνικά του κειμένου: “La Grève Infinie” (“Απεργία Επ'Αόριστον”).                                           
Το κείμενο αυτό γράφτηκε στις 27 Οκτωβρίου 2010 εν μέσω γεγονότων απεργιών και αποκλεισμών στην Γαλλία. Μοιράστηκε σε όλη την Γαλλία και είναι διαθέσιμο στα Γαλλικά : http://juralibertaire.over-blog.com/article-la-greve-infinie-59845046.html και στα Αγγλικά: http://www.politicsisnotabanana.com/2010/11/infinite-strike-la-greve-infinie.html
Αν και η κατάσταση στην Ελλάδα είναι πολύ διαφορετική από αυτήν στην Γαλλία, καθώς το κοινωνικό γίγνεσθαι αλλά και οι κοινωνικοί αγώνες είναι πάντοτε ιστορικά και πολιτισμικά τοποθετημένοι, υπάρχει σίγουρα μια συγκεκριμένη αντήχηση των αγώνων που απλώνεται μέσα από τα δίκτυα επικοινωνίας και τους διαύλους δόμησης της διεθνούς αλληλεγγύης, η οποία αρχίζει πλέον να δείχνει τα αποτελέσματά της. Εξεγερσιακές εικόνες, ιδέες, μεθοδολογίες και αναλύσεις διαχέονται στους δρόμους της Γης από την Αίγυπτο ως την Χιλή και από την Ελλάδα ως τον Καναδά ή την Αυστραλία. Επιλέξαμε να μεταφράσουμε και να μοιραστούμε το συγκεκριμένο κείμενο όχι επειδή ταυτιζόμαστε απόλυτα με τις απόψεις που εκφράζονται εδώ αλλά επειδή στις θέσεις του εντοπίζουμε χρήσιμα εργαλεία που μπορούν να αποτελέσουν αφετηρία διαλόγου ή να εμπλουτίσουν και να προκαλέσουν την σκέψη.                                                                                                                                                                                                
 Στις πρόσφατες απεργίες στην Γαλλία, με χαρά υποδεχθήκαμε της επιστροφή των “casseur”, των ‘βανδάλων’. Στα θραύσματα των πολυτελών καταστημάτων και τις στάχτες πυρπολημένων εταιριών και κρατικών κτηρίων, η απελπισία μας συναντιέται με το τέλος κάθε απελπισίας. Σαν ένας αντίλαλος λοιπόν αυτού του καλέσματος, το Κενό Δίκτυο μοιράζεται αυτό το κείμενο με αυτούς που είναι ‘παντού άστεγοι και παντού ξένοι’. Σε αυτό το κείμενο, που ακούστηκε αμυδρά μέσα στην θαυμάσια βοή της απεργίας, βλέπουμε μια ξεκάθαρη τοποθέτηση. Την βασική στρατηγική “να κλείσουμε τα πάντα”. Να εγκαταλείψουμε τους χώρους εργασίας, να μπλοκάρουμε τα διυλιστήρια πετρελαίου, να κάνουμε κοινωνικά αποδεκτές πράξεις την απαλλοτρίωση και την αυτομείωση, να αποκλείσουμε τις λεωφόρους, τα λιμάνια και τους σιδηροδρομικούς σταθμούς, να αχρηστεύσουμε την αστυνομία, να μετατρέψουμε την απεργία από μέθοδο πίεσης σε μέθοδο καταστροφής της κανονικότητας, ασφυξίας του συστήματος και επίθεσης ενάντια στο πολιτικό, οικονομικό και πολιτισμικό καθεστώς. Οι μέρες της απεργίας είναι μετρημένες για αυτούς που έχουν κάπου να επιστρέψουν μετά το τέλος της. Για όλους εμάς που έχουμε μείνει χωρίς έναν κόσμο να κατοικήσουμε, οι μέρες της απεργίας γεννούν στους δρόμους της πόλης τους δικούς μας Κόσμους.

ΑΠΕΡΓΙΑ ΕΠ'ΑΟΡΙΣΤΟΝ :