30.3.11

2 Years of the Self Organized Park of Exarchia / Events 1,2,3 April 2011 /// Δύο χρόνια Αυτοδιαχειριζόμενο Πάρκο Ναυαρίνου- Τριήμερο Εκδηλώσεων 1,2,3 Απρίλη



































Πρόγραμμα εκδηλώσεων:
Programme of the events

Παρασκευή 1 Απριλίου 
Friday 1 April 2011



19:30 Αυτοοργάνωση- Αποανάπτυξη

Μορφές Αλληλέγγυας Οικονομίας
Προβολή ντοκυμαντέρ «Φόρος τιμής στην Καταλονία ΙΙ»
Ανοιχτή Συζήτηση με αυτοοργανωμένες συλλογικότητες εναλλακτικού εμπορίου και τρόπων συναλλαγής

Self Organization- 
Forms of Solidarity Economics
Documentary Film : "Homage to Catalonia 2"
Open Public Dialogue with self-organized collectives
of alternative trade and new ways of exchange


Σάββατο 2 Απριλίου
Saturday 2 April

11:00- Κατασκευή μουσικών οργάνων
Ταχυδακτυλουργός
Face painting για μικρούς και μεγάλους
Συλλογική Κουζίνα- Μαγειρεύουμε σε συνεργασία με την κουζίνα του Σαββάτου EL CHEF του Στεκιού Μεταναστών
Εργασίες στην παιδική χαρά
Creation of music instruments
Live Magician Show
Collective Cooking- We cook in collaboration with the 
collective EL CHEF from the Immigrant's Social Space
Construction at the children's playground

13:00- Γιορτινή πορεία στην πόλη με ταρατατζούμ
Celebrative Noise Parade at the City

14:30- Τρώμε όλοι μαζί

ΜΑΚΕΑ/ εργαστήρι μεταποίησης επίπλων

We eat all together
+Laboratory of re-creation of furniture

17:00-  "Αυτοοργάνωση στους χώρους εργασίας"
Ανοιχτή Συζήτηση με Πρωτοβάθμια σωματεία, Συνελεύσεις Βάσης, Εργατικές συλλογικότητες

"Self-Organization at the working spaces"
Open Public Dialogue with primary association, workers assemblies and workers collectives

22:00 Τσαμπουνοσύναξη

Celebration-Gathering of traditional Bagpipe's musicians


Κυριακή 3 Απριλίου
Sunday 3 April 


12:00- Τα παιδιά δημιουργούν το δικό τους παραμύθι
Εργαστήριο κατασκευής δαχτυλόκουκλας από τον Σκόρο
Κουκλοθέατρο
Κυνήγι θησαυρού
Face painting για μικρούς και μεγάλους
The Children create their own fairytale
Workshop of creating finger-dolls from Skoros collective
Puppet Theatre
Face Painting for children and adults

13:00- Συλλογική κουζίνα- μαγειρεύουμε και τρώμε όλοι μαζί
Collective Cooking-We cook and Eat all Together


15:30 Electrobalkana- ΗΛΕΚΤΡΟΠΑΝΗΓΥΡΙΣ

Live Concert from the band Electrobalkana

17:00- Αυτοοργάνωση στους κατηλειμμένους ελεύθερους χώρους // Ανοιχτή συζήτηση με καταλήψεις

Self-Organization on Occupied Free Spaces
Open public dialogue with squaters

20:00- Προβολή ντοκυμαντέρ «Πως το καταλάβαμε»
 Documentary Film : "How we occupied it"




you can see more photos and report from the first day of
creation of the Self-Organized Occupied Park of Navarinou st.
in Exarchia / Athens Greece here:
http://voidnetwork.blogspot.com/2009/03/self-organized-new-created-park-in.html

ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ 
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ
ΑΣ ΜΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΧΑΜΕΝΗ

WE HAVE MANY YEARS 
INFRONT OF US
LET'S NOT LEAVE EVEN 
A DAY TO BE WASTED 

photos from the 2 years
celebration in the park:
http://enterioni.blogspot.com/2011/04/el-paque-autogestionado-de-navarino.html